Wakil Pemimpin Redaksi.
Tidak apa-apa.
Tidak akan terjadi apa pun.
Tenang saja.
Tidak apa-apa.
Tenang saja.
Tidak apa-apa.
Mulai sekarang, aku akan menemani di sisimu.
Aku akan menjadi payung bagi Sosuke.
Ai?
Wakil Pemimpin Redaksi.
Itu…
Anda tidak apa-apa, ‘kan?
Ah…
Hmm…
Ini…
Terima kasih.
Ei?
Hari ini tidak bisa datang?
Iya.
Aku sedikit tidak enak badan.
Tidak apa-apa, ‘kan?
Iya.
Maaf.
Kau tidak perlu memedulikanku.
Istirahatlah baik-baik.
Terima kasih.
Aku akan segera menebusnya.
(Penerbitan Bunko)
Selamat pagi.
Aduh, kau flu.
Tidak. Tidak apa-apa.
Selamat pagi.
Hari ini juga keren sekali.
Ai?
Selamat pagi.
Tuan Miyagi.
Oh…
Bisakah tolong dikonfirmasi sebentar?
Ei?
Sekarang aku tidak mengkonfirmasi apa pun.
Jangan omong kosong.
Konfirmasi.
Konfirmasi. Baik.
Selamat pagi.
Ah…
Cantik sekali.
Aku tahu.
Jackson.
Selamat pagi.
Kau flu?
Tidak.
Hanya sedikit batuk saja.
Demamkah?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Semangat, ya.
Terima kasih.
(Obat flu)
Itu...
Aku juga. Sampai jumpa.
Apa-apaan ini?
Telepon ini tidak tersambung.
Hei…
Jackson.
Iya.
Ini untukmu.
(Obat A, obat flu. Efektif untuk demam, sakit tenggorokan, batuk, dan berdahak)
Aku tidak flu.
Tidak ada salahnya berhati-hati.
Mari.
Maaf.
Ah…
Ada lagi.
Sudah.
Kabarnya, memakai masker berlapis akan lebih efektif.
Terima kasih.
Nona Sato.
Iya.
Boleh tolong antarkan sedikit produk perhatian ke studio?
Baiklah.
Ada lagi, lepaskan masker yang menggelikan ini baru pergi.
Apa?
Ei…
Jelas-jelas yang tadi itu lebih sesuai dengannya.
Iya, ‘kan?
Ei?
Omong-omong, kau sedang apa tadi?
Tidak apa-apa.
Anda sudah menunggu lama.
Baiklah.
Maaf.
Terima kasih.
Maaf.
Maaf…
Terima kasih.
Maaf.
Terima kasih.
Terima kasih telah berbelanja.
Tuan.
Anda tidak apa-apa?
Shh…
Sungguh maaf sekali.
Shh…
Tuan.
Anda tidak terluka, ‘kan?
Tuan.
Sebenarnya, Anda mau melakukan apa?
Siapa yang tahu?
Sebenarnya, aku mau melakukan apa?
Lelah sekali.
Kenapa orang itu masih berkeliaran?
Jelas-jelas sudah flu.
Sudah bekerja keras.
Bagus sekali.
Kenapa ada bawang bombai?
Maaf.
(Bawang bombai efektif untuk flu)
Bawang bombai efektif untuk melemahkan virus flu.
Jadi, meletakkan bawang bombai, ‘kan?
(Kento Nakajima) ♪Bisa ke mana pun♪
♪Demi menemukanku♪
(Fuka Koshiba) ♪Dengan langkah asli kita♪
♪Gagal atau salah♪
(Eiji Akaso. Yui Sakuma) ♪Di kota yang ramai ini♪
♪Tertawa seperti anak kecil♪
=Dia Cantik= =Episode 4=
♪Memimpikan mimpi yang berapi-api♪
Halo, Dept. Redaksi MOST di sini.
Selama ini selalu mendapat bantuan Anda.
Nona Komatsu.
PDF naskah asli edisi khusus sudah dikirim ke Inggris?
Sudah dikirim pagi ini.
Nona Azuma, nanti sore aku harus keluar sebentar.
Jika penanggung jawab pemotretan NY menghubungi kemari,…
...tolong ditangani lebih dulu.
Aku akan segera menghubungi.
Tuan Satonaka, mana papan cerita wisata perorangan?
Sudah diserahkan ke Wapim Redaksi untuk konfirmasi.
Bagaimana dengan sisa renda sebelumnya?
Tadi sudah menghubungi penanggung jawabnya.
Higuchi. Itunya bagaimana?
Mananya?
Itulah.
Tuan Satonaka.
Hmm…
Ini data survei edisi khusus wisata perorangan yang Anda inginkan.
Wah… Begitu banyak?
Sungguh membantu sekali.
Lusa saat mencari pemandangan, aku akan lebih berusaha.
Aku akan menyemangatimu.
Terima kasih.
Tuan Higuchi, sudah selesai koreksi.
Oh… Terima kasih.
Ah… Betul? Bagus sekali.
Itu…
Hei, Dept. Umum.
Iya.
Kau sudah menambahkan kertas fotokopi?
Ah… Belum.
Segera kutambahkan.
Kau sedang apa?
Bagaimana jika tiba-tiba ada dokumen yang mau dicetak?
Maaf.
Kau selalu saja ceroboh begini, jadi, tidak bisa berdiri sendiri.
Jika begitu, aku tidak bisa tenang menyerahkan pekerjaan padamu.
Apaan, sih?
Perlukah begitu marah?
Jangan memedulikannya.
Dia pasti agak kekurangan kalsium.
Satonaka.
Belikan sedikit ikan teri untuknya.
Kacang kedelai juga lumayan bagus.
Ei?
Saat mencari pemandangan, perlukah membuatkannya bekal?
Oh…
Beberapa waktu yang lalu, sungguh maaf sekali.
Iya.
Sangat jarang aku sudah berdandan.
Hari ini, aku sudah janji bertemu dengannya.
Meskipun sedikit mendadak, namun, aku berpikir,…
...tolonglah sekali lagi, menyamar sebagai tunanganku.
Perlukah berbohong seperti ini?
Kau menyukainya, ‘kan?
Bukan begitu.
Aku hanya…
Boleh dibilang sedikit bingung.
Bingung karena apa?
Sampai sekarang, aku selalu mengira pria itu sama saja.
Tidak ada bedanya berpacaran dengan siapa pun.
Karena pria ini berbeda.
Jadi, kau bingung?
Ada apa denganku sebenarnya?
Sampai sekarang, tidak pernah bertemu keadaan begini.
Bagaimana mengatakannya?
Aku sudah tidak mau ada perasaan begini lagi.
Jadi, kau berpikir, lebih baik kau akhiri sendiri, bukan?
Hmm…
Namun, bukankah ini jatuh cinta?
Namun,…
...dia orang yang tidak boleh kusukai.
Ada orang begitu?
Ada.
Keadaannya rumit sekali.
Bukankah kau sendiri yang membuat keadaannya menjadi rumit?
Apa?
Bagaimana pun, suka tetaplah suka.
Jika tidak mau melepaskan, jangan dilepaskan.
Jika tidak mau menyesal, cobalah menghadapinya.
Jangan berbohong lagi.
Namun, ini hanya pemikiranku sendiri.
Jika kau ingin mengakhirinya, aku akan membantumu.
Bagaimana pun, aku sudah berjanji padamu.
Semuanya, dengarkan aku sebentar.
Baik.
Tuan Satonaka, dia lagi tumbuh gigi geraham.
Aku lagi tumbuh gigi geraham.
Maaf.
Begitulah keadaannya.
Sama sekali tidak tahu, apa yang dikatakannya.
Intinya, hari ini dan besok, biarkan dia beristirahat.
Jadi, bagaimana dengan pekerjaan…
...mencari pemandangan edisi khusus wisata perorangan besok?
Betul.
Hanya mengandalkan Wapim Redaksi pastilah sibuk sekali.
Ada yang bisa menggantikannya?
Ah…
Besok aku ada banyak sekali wawancara.
Ada empat atau lima.
Kau?
Tidak bisa.
Berdua dengan Wapim Redaksi, aku pasti tidak tahan.
Iya.
Aduh…
Meskipun tidak masalah jika aku yang pergi,…
...namun, besok aku mau mengurus perselisihan dengan pihak kerja sama.
Maaf.
Aku tak tahu, bisakah aku berkomunikasi dengan wajar sama Wapim Redaksi.
Yang maksudnya, kami berdua sulit berkomunikasi.
Tidak apa-apa.
Aku bisa.
Benarkah?
Namun, aku mau melakukan wawancara khusus.
Bukankah berarti tidak bisa?
Harus bagaimana ini?
Kalian sudah memutuskan untuk mengutus siapa?
Aduh.
Wakil Pemimpin Redaksi.
Mencari pemandangan.
Sudah memutuskan untuk mengutus siapa?
Ah… Aduh…
Tentu saja.
Ei…
Aku yang pergi?
Betul.
Edisi khusus akhir pekan wisata perorangan untuk edisi berikut,…
bekerja sama dengan media digital,…
...merekomendasikan tempat wisata dan perpaduan pakaian saat berwisata.
Kulihat kau pernah membantu Tuan Satonaka.
Seharusnya sudah tahu isiya secara garis besar, ‘kan?
Itu… Aku memang tahu, namun, sepertinya besok dan lusa, ya?
Betul.
Wisata mencari pemandangan selama dua hari satu malam mulai besok.
Begitu mendadak, sungguh maaf sekali.
Namun, hanya kau yang bisa menggantikan Tuan Satonaka.
Tolonglah.
Baiklah.
Menurutku, kau sudah mengaduk terlalu lama.
Natto memang harus diaduk 100 kali.
Ini pengetahuan umum, ‘kan?
Sebanyak 100 kali.
Bisa merasakan obsesimu pada natto.
Sudah matang.
Bagus sekali.
Jackson juga mau, ‘kan?
Aku tidak makan, ya.
Eh?
Aku sudah bersusah payah meminjam penanak nasi Dept. Redaksi buku masak.
Bukankah lebih baik kau makan di rumah?
Karena aku ingin makan dengan Jackson.
Ah…
Ayolah.
Makan sedikit saja.
Sebagai hadiah balasan obat flu, kabulkan permintaanku ini, ya?
Apa kau hanya mau ini saja?
Iya.
Kalau begitu, ganti menjadi tiga permintaan.
Ini dihitung yang pertama.
Untukmu.
Sekarang sudah diaduk 87 kali.
Aku mengerti.
Adukan 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97…
Kutanya, ada apa dengan bawang itu?
Kudengar itu sangat ampuh melawan flu.
Adukan 99, 100.
Kerja dengan bagus.
Inilah natto terkuat.
Ayo.
Silakan makan.
Aku tidak sungkan, ya.
Sangat enak.
Iya, ‘kan?
Besok Jackson tidak ada.
Iya.
Betul.
Wapim Redaksi itu, kuharap suasana hatinya bisa lebih baik.
Apa hari ini dia juga marah?
Aku selalu membuatnya marah.
Apa kau tidak berencana berterus terang padanya?
Eh?
Aku teman masa kecilmu dan cinta pertamamu.
Tidak bisa.
Sudah seperti ini.
Kenapa?
Jika kau berterus terang padanya, mungkin dia akan menjadi lembut.
Tidak, mungkin akan membuatnya lebih marah.
Seperti sekarang sudah baik.
Seperti sekarang, ya.
Apa?
Tidak ada.
Gawat.
Hei.
Maaf.
Kenapa?
Eh?
Kau hampir terlambat?
Maaf.
Dia tiba jam delapan, ‘kan?
Aku akan sampai di sana lebih dulu.
Aku mengerti.
Jka tidak ingin menyesal, cobalah bertemu langsung.
Jangan berbohong lagi.
Itu tidak mungkin.
Hari ini, biarkan semuanya selesai.
Ai.
Eh?
Kenapa?
Belum sampai waktu yang ditentukan.
Aku datang lebih dulu.
Apa kau sudah lapar?
Eh?
Iya.
Ingin makan apa?
Eh?
Apa?
Iya.
Apa?
Ai?
Eh?
Ah…
Sosuke.
Kau baru bereaksi sekarang?
Ingin makan apa?
Nasi omelet saja.
Setelah itu,…
...mau main lempar frisbee, tidak?
Eh?
Itu sungguh menyenangkan.
Iya.
Sungguh menyenangkan.
Yang terakhir kali, sungguh maaf.
Bagaimana tubuhmu, tidak apa-apa, ‘kan?
Iya.
Selain itu, hari ini tiba-tiba mengajakmu keluar, sungguh maaf.
Karena besok aku akan melakukan perjalanan bisnis.
Perjalanan bisnis?
Pergi ke mana?
Chiba sampai Kanagawa.
Pergi cari pemandangan luar untuk redaksi khusus wisata perorangan.
Terasa sangat menarik.
Aduh…
Bagaimana bilang, ya?
Apa ada sesuatu…
...yang kau khawatirkan?
Bukan.
Ada anggota Dept. Redaksi yang namanya sama denganmu.
Perjalanan bisnis besok, aku akan pergi berdua dengannya.
Saat bersama dengannya,…
...aku selalu merasa, semuanya tidak berjalan dengan lancar.
Jadi, besok juga membuatku khawatir.
Begitu, ya.
Sekarang, dia menjadikan teman baikku, sebagai teman masa kecilnya, Ai Sato.
Dia orang yang tidak bisa kusukai.
Berbohong, ‘kan?
Kenapa?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Saat perjalanan bisnis, kau harus hati-hati, ya.
Iya.
Terima kasih.
Permisi sebentar.
Baik.
(Mengerti! Aku akan sampai dalam 30 menit. Terima kasih, mohon padamu)
Maaf, hari ini aku tidak bisa datang.
Ayo, pergi.
Iya.
(Wisata perorangan akhir pekan redaksi)
Kau sering ceroboh seperti ini, jadi, kau tidak bisa melakukan tugas sendirian.
Jika seperti ini, aku tidak bisa tenang menyerahkan pekerjaan padamu.
Aku sudah pulang.
Selamat pulang.
Apa kau sudah makan malam?
Aku sudah makan.
Maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Iya.
Ah…
Aku tiba-tiba dijadwalkan melakukan perjalanan bisnis besok, jadi pengganti.
Iyakah?
Kau merasa kesepian, ‘kan?
Kalau begitu, hari ini tidur bersama Risa saja.
Aku bukan kesepian.
Aku yang kesepian.
Meski tempat tidurnya sempit, kau harus menahannya, ya.
Baik.
Besok aku melakukan perjalanan bisnis, aku pergi bersama Sosuke.
Begitu, ya?
Sejujurnya, aku sedikit tidak tenang.
Memikirkan, mungkin akan dimarahi lagi olehnya,…
atau jika identitasku terbongkar, aku harus bagaimana?
Namun, aku sudah memutuskan untuk bekerja keras di MOST.
Tak peduli proposal atau perjalanan bisnis,…
...aku akan berusaha melakukan yang terbaik.
Iyakah?
Selamat malam.
Baik.
Omong-omong, wisata perorangan akhir pekan, itu rencana yang sangat bagus.
Iya.
Hotel, di mana wanita bisa tinggal sendiri,…
...rencana perjalanan yang bisa dilakukan, dan lain-lain.
Sudut pandang ini, sungguh seperti gaya Tuan Satonaka.
Iyakah?
Setiap hari Tuan Satonaka membuat bekal.
Sangat hebat, ‘kan?
Kubilang…
Iya?
Lampu sudah hijau.
Baik.
Tujuan pertama yaitu taman dengan banyak bunga indah.
Transportasinya mudah.
Jam pengoperasian juga lama.
Sepertinya, tamu yang datang sendirian juga banyak.
Warna-warni, sungguh cantik.
Iya.
Tentu saja.
Kudengar, ini kuil yang ampuh dalam melancarkan koneksi,…
...dan menyempurnakan hubungan.
Jimat dan ema tidak hanya beragam, tetapi juga imut.
Akhir-akhir ini sudah menjadi topik pembicaraan.
Semuanya wanita, ya.
Datang ke sini sendirian, pasti sangat menenangkan.
Betul.
Ah!
Roti ini sangat laris.
Banyak tamu berwisata perorangan, membeli ini untuk dimakan sendiri.
Ah.
Apa Wapim Redaksi juga ingin mencoba?
Oh.
Ini sangat canggung.
Apa dia marah lagi?
Jelas-jelas, sebelumnya dia memberiku bawang bombai.
Aku akan menyetir.
Eh?
Itu…
Ini sungguh terima kasih.
Maju sejauh 50 meter, lalu, belok kiri.
Jalannya begitu sempit, tidak salah jalan, ‘kan?
Wapim Redaksi, Anda bisa menyetir, ya?
Bukankah bisa menyetir itu wajar?
Kupikir Anda tidak bisa menyetir dan tidak mengendarai motor.
Bukan.
Bagaimana bilang, ya?
Tampaknya Anda tidak begitu pandai mengemudi.
Haha.
Kenapa?
Wajah Anda terlihat tidak bisa mengemudi atau semacamnya.
Apa kau mencari masalah?
Bagaimana mungkin?
Aku juga bukan Wapim Redaksi.
Apa…
Apa yang terjadi?
Ini karena jalannya tidak bagus.
Jalannya begitu sempit, siapa pun akan begini.
Sungguh maaf.
Wajahku terlihat tak bisa mengemudi?
Panggil orang saja.
Bukan.
Di sekitar sini tidak ada orang.
Tunggu satu jam.
Jasa layanan jalan pasti akan datang.
Satu jam?
Wakil Pemimpin Redaksi.
Itu…
Tolong injak pedal gas mundur.
Eh?
Aku akan mendorong dari depan.
Tidak.
Pasti tidak bisa, ‘kan?
Ayo, cepat.
Kau serius, ya.
Siap.
Sekali lagi.
Siap.
Hei!
Jadi, ini tidak akan berhasil.
Siap.
Sekali lagi.
Siap.
Apa kau perlu meneriakkan slogan setiap kali?
Apa kau punya slogan yang lebih baik?
Tidak, bukan ini maksudku.
Lupakan saja.
Siap.
Sangat bagus.
Sekarang, cukup menginjak pedal gas.
Wakil Pemimpin Redaksi.
Siap.
Hei.
Ini bukan hal yang lucu.
Maaf.
Harus menggulung celana.
Jika tidak, akan basah.
Sangat nyaman.
Sangat dingin.
Apa Wapim Redaksi juga mau datang bermain?
Bermain apa?
Sekarang waktunya bekerja.
Ini sangat nyaman.
Apa akan menjadi lengket?
Cepat, datanglah bermain.
Sangat bagus.
- Harus menggulung celana. - Sangat dingin.
Akan basah, ya.
Kau sudah mengatakan sebelumnya.
Sungguh indah.
Apa kau merasa seperti ingin menulis surat?
Menulis surat?
Jika melihat pemandangan yang indah saat berwisata perorangan,…
sedikit sayang jika menikmatinya sendirian.
Di saat seperti ini, akan merasa ingin menulis surat, ‘kan?
Untuk keluarga dan teman.
Ah.
Memberikan pada diri sendiri di masa lalu, atau masa depan juga bisa.
Meski surat elektronik dan ponsel sangat mudah,…
...tapi, surat juga memiliki kelebihan yang unik.
Sentuhan kertas, aroma tinta, dan orang yang menerima surat,…
...bisa merasakan kehangatan dari penulis surat.
Benar.
Karena bisa disimpan.
Jadi, bisa dibaca berulang-ulang.
Juga, lebih mudah meninggalkan kesan.
Iya.
Aku juga pernah tertolong oleh selembar surat.
Belum lama setelah aku pindah ke luar negeri,…
...belum ada orang yang kukenal dekat.
Bahkan, bahasanya saja tidak lancar.
(Dari Ai Sato)
Ada suatu masa, benaran sangat menderita.
Namun,…
...ada seorang teman…
...mengirim surat padaku dari Jepang.
(Biasa di USA?Kelas 6, beda kelas dengan teman. Ingat Sosuke,jadi giat. Ai Sato.)
Hidupku sangat baik.
Aku juga sudah terbiasa dengan kehidupan di sini.
Aku berusaha untuk beradaptasi,…
...demi bisa membalasnya seperti itu di dalam surat.
Oh, begitu.
(Wisata perorangan yang membuat orang ingin menulis surat)
Iya.
Mungkin ini lumayan.
Eh?
Sebenarnya, aku selalu berpikir, apakah judulnya bisa diubah menjadi lebih baik?
Judulnya, ya?
Iya.
Dalam perencanaan bersama media digital dan kertas,…
butuh lebih banyak kerja keras,...
...agar kedua media dapat memberikan efek terbaik.
Kebetulan aku butuh sebuah judul yang bisa membuat…
...pembaca tertarik dalam sekali baca.
Secara tak terduga, mungkin judul ini cocok.
Melalui surat, membuat pembaca mengingat kembali keuntungan kertas,…
...mungkin bisa membawa pembaca digital kembali ke media kertas.
Lebih bagus jika bisa memperkenalkan pemandangan menulis surat yang santai.
Bagaimana dengan teras kafe yang bisa menikmati pemandangan ini?
Masukkan saja ke dalam daftar.
Baik.
Ide yang bagus.
Ayo pergi, Sato.
Apa?
Hei, ayo pergi.
Ai Sato.
Tadi, kau memanggil Ai Sato?
Apa?
Jangan-jangan, kau sedang memanggilku?
Memangnya di sini ada orang lain?
Bukan.
Karena kau selalu memanggil, hei, Dept. Umum.
Itu membuatku agak terkejut.
Memangnya aku panggilmu seperti itu?
Hei, Dept. Umum.
Dept. Umum.
Dept. Umumkah?
Hei, Dept. Umum.
Lebih baik daripada Pria Tab, ‘kan?
Eh?
Hei, sialan.
Kau si Pria Tab!
Ayo, ke lokasi berikutnya.
Ayo.
Apa-apaan itu?
(Sosuke Hasebe, mencari pemandangan; Yuiko Okajima, berkonsultasi)
(Ai Sato, mencari pemandangan)
Ah, sungguh mengganggu.
Kau sudah bekerja keras.
Hei.
Ke mana gigi bungsumu?
Tadi siang aku sudah mengobatinya ke dokter gigi.
Lihat, ya.
Sama sekali tak ada masalah.
Sekarang sudah terlalu terlambat.
Apa yang kau lakukan?
Sakit.
Apa-apaan ini?
Sakit.
Aku menyerah.
Menyerah.
Tuan Miyagi sudah membalas pesan.
Dia bilang, judul baru dan kafe yang ditambahkan sangat bagus.
Bagus sekali.
Kalau begitu, segera kirimkan izin wawancara ke kafe tersebut.
Baik.
Terima kasih.
Silakan menikmati kunjungan Anda.
Ini pensil roket.
Rindu sekali.
Ternyata masih ada.
Saat itu, semua orang membawa ini ke sekolah, ‘kan?
Selain itu, ada penghapus, rol, penghapus bebas debu,…
...lalu, ada apa lagi?
Hmm…
Walaupun bukan alat tulis.
Bagaimana dengan itu?
Namanya apa, ya?
Seperti buku catatan.
Di sana akan ditulis nama dan hobi.
Ah.
Kertas arsip.
Karena,…
...aku ini jenis orang yang tak begitu bisa berbicara terbuka dengan wanita.
Melihat lelaki lain diminta untuk menulis ini, aku merasa agak iri.
Ah.
Namun, aku pernah menulis sekali.
Ai.
Ini untukmu.
Kau menulis untukku, ya?
Terima kasih.
(Cinta Rahasia. Ada yang kau suka? Ada. Kapan menikah? 29.)
(Pasangan ideal? Bersenyum manis Adakah orang yang kau sukai? Ada.)
- Kau menulis apa... - di kertas arsip itu?
Hmm…
Menulis apa, ya?
Ah.
Harry Potter.
Seingatku ada sebuah pertanyaan, yaitu film kesukaan.
Eh.
Begitu, ya?
Aduh.
Kau tidak menyukainya?
Aku paling suka…
Harry Potter.
Novelnya saja sudah kubaca.
Novelnya yang tebal sekali, ‘kan?
Benar.
Kau paling suka seri apa?
Eh…
Awal-awal membacanya, yang paling menarik itu Batu Sihir.
Namun, kalau mau bilang suka, tetap Piala Api.
Aku juga sama.
Eh?
Kontes Tiga Sekolah Sihir, itu yang terbaik.
Benar.
Kau sudah bekerja keras.
Anda sudah bekerja keras.
Apakah perselisihannya sudah diselesaikan?
Bisa dibilang sudah selesai.
Ah.
Apakah naskah asli dari edisi khusus sudah datang?
Sudah.
Wapim Redaksi dan Jackson akan pulang jam berapa?
Seharusnya malam ini mereka tidak pulang dulu.
Besok masih harus mewawancarai beberapa pemandangan luar.
Jadi, mereka menginap bersama.
Eh?
Sangat bagus.
Begini sudah boleh.
Ayo, makan.
Baik.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini kering.
Aku tidak suka.
Ini kering.
Aku tidak suka.
Eh?
Ah, bukan apa-apa.
Ah, itu…
Omong-omong, kau membaca novel apa lagi?
Hmm…
Aku sangat suka novel Rin Kusase.
Aku sering membacanya.
Ah.
Penulis novel yang bertopeng misterius itu, ‘kan?
(Rin Kusase)
Sepertinya, sebelum dia terkenal di Jepang,…
...dia mulai terkenal di New York dulu, ‘kan?
Inilah yang disebut input terbalik.
Namun, jenis kelamin, usia, dan penampilannya dirahasiakan.
Tidak tahu dia itu orang Jepang atau bukan...
Iya.
Namun, menurutku dia seharusnya orang Jepang.
Novel Rin Kusase, versi Jepangnya lebih menarik daripada versi Inggrisnya.
Pasti konsepnya yang digunakan orang Jepang,…
...lalu, diterjemahkan ke bahasa Inggris.
Iyakah?
Setiap kali aku membaca novel Rin Kusase, aku akan teringat dengan Jepang.
Aku ingin kembali.
Bagus sekali, sekarang sudah kembali.
Iya.
Benaran bagus sekali.
Apa?
Ah, bukan apa-apa.
(Ishizuka, makan bersama besok. Sibuk. Ayo, minum. Besok bisa? Ayo bertemu.)
Terakhir ini tak menghubungiku.
Ayo, bertemu dalam beberapa hari ini.
Ini…
Sekali mengenang kembali masa-masa kita bermain puzzle bersama,…
...aku tak tahan ingin bertemu denganmu.
Yang ingin bertemu itu bukan aku.
Walaupun sudah berlalu begitu lama,…
...tapi, aku belum mengembalikan ini kepadamu.
Juga,…
...hari itu,…
...terima kasih.
Tidak apa-apa.
Tenang saja.
Tidak perlu.
Ibuku…
...meninggal saat aku SD.
Dia kecelakaan saat hujan.
Setelah itu, ketika aku melihat kecelakaan saat hujan,…
...terkadang aku akan menjadi seperti itu.
Lampu ambulans yang berkedip-kedip,…
...aku tak bisa beradaptasi dengan itu.
Oh, begitu.
Iya.
Mendengarku mengatakan ini, kau pasti juga sangat terganggu, ‘kan?
Tidak.
Ah.
Besok cuacanya akan bagus.
Hei, kau lihat.
Besok cuacanya akan bagus.
Dulu, ada orang yang mengatakan itu padaku juga.
Apa?
♪Hydrangea♪
♪Bahkan air mata yang mengalir saja begitu indah♪
Tidak.
Bukan apa-apa.
Ayo, pergi.
Omong-omong, lokasi menginap…
Oh.
Sakit.
Kau tidak apa-apa?
Iya.
Terluka, tidak?
Sepertinya tidak apa-apa.
Mari.
Baik.
Terima kasih.
Eh?
Tidak apa-apa.
Sudah lama tak melihat orang dewasa terjatuh begitu keras.
Apa yang kau lakukan?
Maaf.
Omong-omong, sebelumnya Wapim Redaksi juga terjatuh, ‘kan?
Ah.
Cinta pertama yang paling aku sukai, juga selalu tertawa seperti itu.
Mungkin dia tidak berubah sama sekali.
Lembut dan sedikit bodoh.
Dia tetap Sosuke yang paling kusukai.
Walaupun menurutku, aku tak mau diketahui olehnya.
Wakil Pemimpin Redaksi.
Apa?
Namun, mungkin…
Sebenarnya, aku…
Sebenarnya, selalu…
ingin diketahui olehnya.
Ada sesuatu…
...yang harus kukatakan kepada Wapim Redaksi.
Sebenarnya,…
...aku itu…
(Klip episode selanjutnya, Dua orang yang tiba-tiba akrab) Hei, Sato.
Ke sini sebentar.
Sepertinya, hubungan mereka menjadi baik, ya?
(Apakah Ai akan dipecat?) Kebohongan paling menyakiti orang.
Aku akan mengundurkan diri.
Walaupun waktunya tidak panjang,..
tapi, aku sangat senang.
Masa depan para anggota, tergantung pada rencanamu.
Aku…
sudah putuskan untuk hanya bertemu dengan orang yang sangat aku sukai.
Apa yang sedang kau lakukan?
Karena langit sangat indah.
Kenapa aku bisa menyukainya?
Aku paling benci dibodohi orang.
Akhirnya bisa santai.